Showing posts with label Hosomura-san to Neko no Otsumami. Show all posts
Showing posts with label Hosomura-san to Neko no Otsumami. Show all posts

Tuesday, October 8, 2024

Hosomura-san with Cat's Snacks - Not a Review Review

Let's rant about this beautiful series for a bit!

The only bad thing about this title is that it's not long enough. We want to see more of Snacks, more food and more Hosomura! 

This has been such a wholesome little story. Hosomura-san has been through so much; it's been heart-wrenching sometimes reading through it but at the end of every flashback we get to see her moving forward in the present despite everything. We also get to smile again at her interactions with Snacks and her cooking and be reminded that there will always be light at the end of the tunnel. even if one still carries so much weight, there will be connections - be it people or animals - who will help you get through it all. It is quite strange that I, being an introvert and a somewhat pessimistic person, was affected by that.

I used to give food to a stray cat in the neighborhood. I've done that for years whenever he shows up but I never let him in the house. Not long ago, he came back again and I finally let him in. Now, he's here with me every day. I wouldn't say Hosomura-san with Cat's Snacks has everything to do with that but I'd like to believe that a part of me was influenced by it to an extent. 

Personal wapping aside, the ending might feel too open or give the impression that the series was cancelled - and that might be really the case (idk) - but I prefer to believe that it's intentional. 

I think it's a fitting ending for such a true-to-life story. The true ending of this manga isn't on the last page of the last chapter. It wasn't an ending of actions or events but of Hosomura-san's emotional development. Through all of the intrusive recollections and with a cast of supportive company - of which Snacks is the main character, she ultimately came to face her own emotions and made a decision on how to deal with them moving forward. At this point, the following "events" don't matter much to me as a reader because I know this Hosomura will be able to deal with whatever comes her way. She's a stronger person now. 


That was a lot of psychological BS but let's face it, we all read the manga because of Snacks! and we want to see more of her! Also, why isn't this a JDrama already?! 

Hosomura-san with Cat's Snacks | The Final Chapter

Hosomura-san with Cat's Snacks 

by Sanada Takado


This is it! This is the end of one of our favorite titles we've scanlated. It saddens me that such a good series is this short but I'm just happy that Hosomura-san and Snacks finally found happiness. 

We've enjoyed working on this a lot. I hope you've had as much fun reading it as we did. 

We're looking for something that has the same vibe now but until then we're working on two Darker than BLACK Official Fanbook short stories. 

Shoreijuu's Note:

That's a wrap!

This story was such a joy to follow and work with. While it got heavy at times, the story flowed well and ended on a satisfying note.

Rebel and I think this series is live action material; I'm certainly looking forward to their casting of Snacks if it does happen!

I hope you all enjoy reading this as much as we did. Thank you again for being with us on this journey!

ENJOY THE CHAPTER! 

Saturday, September 21, 2024

Hosomura-san with Cat's Snacks | Chapter 13

Hosomura-san with Cat's Snacks 

by Sanada Takado



Finally, we got time to finish this! one more chapter to go. We've already started working on it so it should still be out in September (if RL treats us nicely). 

Enjoy the chapter!
PS: I'm so happy for Hosomura and Snacks. They deserve to be happy. 

Sunday, August 11, 2024

[AUGUST 2024] UPDATES

 It's been really busy these past few months. we were supposed to release Hosomura in June but unfortunately that didn't push through. 

This post is to tell you that we haven't dropped our projects. we're actually have our next projects lined up. we only need time. 

the plan right now is to release the last two chapters of Hosomura (13-14) in September. that's the earliest we can do. 

stay tuned. 

Thursday, June 6, 2024

UPDATES

[Just in case someone is wondering why chapter 13 is taking a while]

We usually release a Hosomura chapter once a month but Shoreijuu is extra busy at this time so chapter 13 is delayed. We're working on it though - very slowly. 

Shoreijuu is a very active person. She's taking classes for 2 languages right now on top of her demanding job and other RL events so show her some love and appreciation (which I almost never see in here) when the chapter is out. 
Thank you for you patience. 


Sunday, April 28, 2024

Hosomura-san with Cat's Snacks | Chapter 12

Hosomura-san with Cat's Snacks 

by Sanada Takado

Chapter 12: Shabu-shabu for two cats

This series is so good. I don't want it to end but then again I don't want to get teary-eyed anymore.

2 more to go!

Side Comment:

When we started this I remember discussing how we would go about this series with Shoreijuu. When it came to SFXs, we weren't going to do it. it fact, chapter 4, which is the first chapter we scanlated of this series, didn't have translated SFXs. but then I thought about it some more and I decided that, in this series, SFXs are important especially when it comes to Snacks moving around as well as various SFXs in bubbles which would look bad if they were untranslated. So we decided to start translating those too. I guess, what I'm saying is: I REGRET MY DECISION! I HATE SFXs. That's all. Thank you very much.  


Friday, April 5, 2024

Saturday, February 24, 2024

Hosomura-san with Cat's Snacks | Chapter 10

Hosomura-san with Cat's Snacks

by Sanko Takada

Chapter 10: Bonito Cat Food with Mr. Azumi's Seasoning

It's been a long break. so many things has happened. Shoreijuu is even busier now so please join me in appreciating her putting time and effort in translating this series for us: 

Thank you, Shoreijuu! ^^


Saturday, November 11, 2023

Hosomura-san with Cat's Snacks | Chapter 09

Hosomura-san to Neko no Otsumami

By Takada Sanko

Chapter 09: Tuna Catbun

I rushed the typesetting a bit in this one. don't have a lot of time. Also, I switched to magazine raw, better quality. 

ENJOY! 

Friday, October 6, 2023

Get the tissues, guys!

Hosomura-san to Neko no Otsumami by Sanko Takada

It's been 2 months since the previous chapter! I'm sure you guys missed Snacks! 

Notes:

I think in previous chapters we sort of alternated (unintentionally) between "Snack" and Snacks" as the cat's name. We settled on "Snacks."

You may notice I'm not very consistent with how I typeset the SFXs. Sometimes, I go all the way but most times, I just half-ass it! That's because I'm too lazy and it doesn't help that I have a slow PC that really gets on my nerves. 

I also want to ramble about the font choices! It'd be great to fit different fonts to different situations. However, I prefer simplicity. I only change fonts when the font changes in the RAW. I try my best to match the look; it doesn't always work out. Sometimes, I go full minimalistic and use only ONE font. I trust that the expressiveness of the bubble types will do the trick!

In this chapter, I think I overdid it. I enjoyed working on it though; that's all that matters! 

ENJOY!

next release should be Kiokuya chapter 3.

Sunday, August 6, 2023

Warming up to Cats

Hosomura-san to Neko no Otsumami by 

Chapter 07 DDL | Read Online

This manga makes me tear up with one eye and smile with the other! We're happy we picked it up! Chapter 7 is a short but a perfect conclusion to the first volume. one more to go! 

ENJOY! 

REMINDER:
If you're interested in translating Mokke or Tenshi-chan to Akuma-kun, send us an email or comment here. 
mangasyndrome09@gmail.com

Sunday, July 16, 2023

The Best Fishbone Soup

Hosomura-san to Neko no Otsumami by Tadako Sanko

Chapter 06: The Best Fishbone Soup DDL | Read Online

ENJOY! 

Next release will probably be Hosomura-san chapter 07. 

Saturday, June 24, 2023

Of Cats and Snacks

Hosomura-san to Neko no Otsumami by Tadaka Sanko

Chapter 05: Happy fried meat bun

This is a short one. I'm just happy that Hosomura-san is happy! It seems she's been through a lot. I want a happy ending for her. 

By the way, Shoreijuu made a burger recipe from chapter 4. You'll find it on the credits' page. 

ENJOY! 

Next release will be Hosomura-san chapter 06. 

Sunday, June 4, 2023

Cats, Snacks & Cat Snacks!

Hosomura-san with Cat's Snacks by Takada Sanko

Chapter 04: Eating a Simple Hamburger with a Cat

Here's our new project. As I have mentioned in a previous post, If we were to go back to scanlation, it had to be for a title we both enjoy and have fun working on. We're not the ones who started this series and to be honest I'm sort of glad it's been dropped by the other group. It's like it's been created for us!

You can read the first 3 chapters at Mangadex. The previous group did such a good job typesetting this that I wanted to keep the same fonts or at least, the same expressive feel. But I am not that skilled. I spent hours trying to make it work but in vain. In the end, I opted for my own minimalist approach. I think it looks good though. 

I really hope you enjoy reading this title as much as we did. 

Next release will probably be Mokke chapter 17.