Hit the Breaks on the Gears

Seiketsu no Haguruma 
Chapter 36 DOWNLOAD | BATOTO
Chapter 37 DOWNLOAD | BATOTO
Epilogue     DOWNLOAD | BATOTO

This is it! Seiketsu no Haguruma's done. I'll leave my comments unsaid. avoiding spoilers. 

I just wish this wasn't the author's first series. and I wish he would have developed it more. 
I scanned the epilogue. I'm not good at perfectly getting rid of the paper shadows but the quality's good overall.

Announcement:

We're now entering a long hiatus. It's just a lighter way to say that we're closing. Shoreijuu told me that we can release a chapter once in a while so... Hiatus it is. 
I have a few chapters of Tenshi and FMPA already cleaned so when the translation is ready, I will release them. 

ENJOY! 

Bear vs. Tender

Seiketsu no Haguruma 
Chapter 35: Kodo vs. Kujou
DOWNLOAD | BATOTO

I gotta tell you, Kujou kinda makes sense at some point in this chapter. 
Two more chapters to go. 
Usane artwork from volume five back cover. >

Ueno-san wa Bukiyou
Experiment (2): Bear Tender
DOWNLOAD | BATOTO

big thanks to Katsudon and Brahmaputrastt for the translation and proofreading. 

ENJOY!

The Beginning of the End

Seiketsu no Haguruma 
Chapter 34: The Beginning of the End.
DOWNLOAD | BATOTO

Mozuku Walking!!
Chapter 09: "Howl" 
DOWNLOAD | BATOTO

Kodo artwork from volume one back cover. >

ENJOY! 

Instein Outstein

Seiketsu no Haguruma
Chapter 33: Kujou and Instein.

DOWNLOAD | BATOTO

that's a pretty Usane artwork from volume six's back cover. 

Next release: Seiketsu chapter 34

ENJOY! 

Dichotomies

Seiketsu no Haguruma 
Chapter 31: The King versus Kujou
DOWNLOAD | BATOTO
Chapter 32: Father and Son
DOWNLOAD | BATOTO 

Here you go, 2 chapters of Seiketsu. 5 chapters to go. 
It's got a slight back-to-basics kinda feel to it. 

made a new simple blog header celebrating the last arc of Seiketsu. 

I scanned the sketches that appear in the volume after every chapter to the best of my abilities (and my friend's old scanner's). also the page in this post. 

ENJOY! 

every -stein is a scientist!

Seiketsu no Haguruma
chapter 30: Gunjou Fortress.
DOWNLOAD | BATOTO

updates/announcement:
as it says in Releases timeline page, we're at the end of the line here and it's getting tougher by the day. Shoreijuu (JP/ENG translator) can't work on full chapters anymore. She can only help me with Seiketsu. So,  Bible of Black and 34-sai are dropped. We put Asahinagu and TVR back in the ongoing list few months ago but the translators haven't updated us yet so that's checkmate for those manga too. :(

We'll do our best and keep Seiketsu (and probably Mokke too) going. 
Projects that are not translated by Rebel or Shoreijuu will keep going too namely: Mozuku Walking!, FMP Another and Tenshi-chan to Akuma-kun (as soon as volume 3 raw is available). 

ENJOY! 

No Time No Title

Vol. 05 Inner Front Cover

Seiketsu no Haguruma 
chapter 29: Target! 
DOWNLOAD | BATOTO

ENJOY the Usane art! 

First Cry

Seiketsu no Haguruma, 
chapter 28: First Cry
DOWNLOAD | BATOTO

From here on, Rebel's translating this from French. Shoreijuu doesn't have the time to translate anymore but she'll still proofread and help with a few lines. but also there is a possibility to continue translating Bible of Black.

Next release will be either FMP! Another ch2 or Mokke ch9. 

We worked quickly on Kirin's sketch (appeared in volume 1) to fill in the image space of the post. 

ENJOY! 

Manga Syndrome's 3rd Anniversary!

We made it to three years of scanlation! There’s so much I want to say about Manga Syndrome and how it started but it’s kinda too personal so I’ll just say that it’s very important for me, Rebel and for Shoreijuu and that’s the reason why it won’t die out any time soon.

We enjoy working together on the unique projects that we love and that’s all that matters. We’re not the best, we may not even be an average scanlator group but we do our best to improve and that shows in the difference between our first releases and the latest ones. We just enjoy what we can do. And I’m grateful for that. Let’s keep it up Shoreijuu-chan! ^_^

and I want to thank all those who helped us up until now. Thank you ^_^

To you, readers, we have 4 chapters:

Our main project, Seiketsu’s back, chapter27: Dissonant.  A certain character is back! Check it out!

Also bringing back Mokke from the on hold status with chapter 11: Kudan no Koto. And initiating “Manga Syndrome’s Mokke Glossary” in which we will gather more info about creatures and spirits mentioned in Mokke chapters. Batch 01: Hakutaku andJinja-hime.

Just a reminder: I decided not to translate the chapters included in the anime. It’s episodic so don’t worry about the time skip, I’ll still follow the volume order.

And we wrapped up the first volume of Tenshi-chan to Akuma-kun with chapter 06: An Overly Troublesome World! This may be our last chapter of this manga unless you’re a cleaner and you wanna help, you’re more than welcome.

The last release is Ad Astra, chapter04: Agitation. Hannibal makes an appearance (through a sort of flashback again but still). There’s no need to make Historical Notes for this chapter. And I already uploaded HN for chapter 3 in the series’ page.

I’m sorry if the chapters are in poor quality. We didn’t have enough free time so we rushed things. All the chapters are not proofread. Shoreijuu did help with Mokke though. :)

As I mentioned in earlier posts, we’re on hold. We worked on these chapters in squeezed time just so we can celebrate our 3^rd anniversary. Now we’re seriously entering a long hiatus. 

I hope you enjoyed reading our releases as much as we enjoyed working on them over the past 3 years. Thanks for following our projects and… well, keep enjoying!

~ Rebel

Blossoming Faria

Seiketsu no Haguruma, chapter 26: Kodo's Declaration of War.
and here we got our first MS short story. made it in around 15 mins and when I finished I was almost certain that I AM crazy!! 
EDIT: oh and read the chapter first! link in the flag! 

FARIA flag

Updates:
Tenshi-chan ch04 will hopefully be released tomorrow or the day after. I need a cleaner and typesetter to keep a weekly schedule for this project so please apply if you wanna help out. 
about the onhold projects, I really can't translate these days (which most likely will extend to weeks) so for you not to wait for them in vain I put them onhold. 
Ad Astra ch02 is almost finished though so you can expect that soon.

Recruitment: We need translators and cleaners. check this page for specifics. 

Thus Spoke Rebel:
I gotta tell you I'm a bit disappointed with the last arc even though it's still good I thought it's lacking something. In the previous arcs Kodo was still trying to find his answer and was confused which gave room to character development that's probably why I think it was more interesting then. Now that he's confident and determined, the focus shifts to action and story which I find are not so different than what's previously been presented. However, in the next arc (which i think is the last), we have new characters and also Kujou is back in action. I'm feeling the same excitement I felt when I first started reading Seiketsu. 

To all our blog visitors from France, Seiketsu volume 1 is out in French. please support the author by buying it.

I Will Kill This Thing!!!

The battle on Machinas Strait is almost over. 
Chapters  24 | 25    ENJOY! 
I got a question: why all old men in manga are cool and strong? not that I'm complaining! >_<

I just finished chapter 1 of Ad Astra. I couldn't stop once i started but releasing it will take a while; It needs some serious proofreading.

We're seriously in need of Translators and Redrawers (mainly, for Ad Astra). 
help us release better quality. 

Seiketsu no haguruma ch23

Sharks, Old Men and Skeletons!

Updates:
I'm not satisfied with the translation of Mokke c5 yet.I'll try to improve it but I can't promise I can keep translating the rest of it. therefore, it's never gonna be an ongoing project. :(

now let's turn to our other inactive projects. the most wanted series of them is Asahinagu. Shoreijuu is focused on Seiketsu for now. there won't be Asahi anytime soon unless we receive some help from some good soul translators out there >_< which brings us to Eleven Soul, we could use some help on it too. This wasn't supposed to be a recruitment post but I guess it just became one; we really need you guys to relaunch our awesome onhold projects. >_<

I put up a new header celebrating Seiketsu no Haguruma obviously for no reason other than we really like the manga. >_< 

ENJOY! 

The Cliff

Another battle is starting in Machinas Strait!

We're gonna see the Major in some kick-ass action in the next few chapters, look forward to that. In the meantime, enjoy this one. ^^

A Leader

Seiketsu no Haguruma
Chapter 20 | The Wall (1) (link in pic)

Brace yourselves, a new battle is going to start soon! 

I'm currently translating Mokke ch5. I'm having problems in occasions. the damn french translator (it's licensed in France) stripped it of its Japanese spirit! they produced a French adaptation; not really a translation, that's what i think at least. I'm gonna need Shoreijuu's help to restore what i think is lost; so it'll take more time than other projects especially that it's very wordy. 

Check out our new poll about 34-sai! 

We still need TRANSLATORS!

ENJOY! 

The Answer and Faria

Seiketsu no Haguruma 
is back

I got nothing to write in this post. just get the chaps and enjoy!

Chapter 17: The Answer
Chapter 18v2: Faria (1)
sorry about the messed up chapter; working on 3 chapters can be pretty confusing. >_<
Chapter 19: Faria (2)

Batch Vol.4[c15-19]

Unemployment FTW!

Seiketsu no Haguruma chapter 16: 
Decision

34-Sai Mushoku-san chapter 03: 
(2 long 2 write!)

Don't Enjoy!

Graduale ch11 is gonna be next soon so don't look forward to it! 

(too many manga series ending lately! what's happening?!! >_< )

Flower

Seiketsu no Haguruma
Chapter 15v2: Reunion

Suikuala

"Black" Withered Hope

All right guys! you better be thankful to Shoreijuu! You got another Seiketsu chapter in 5 days! 

Kuro

And we just reached our 50th release ^_^ we never thought we'd make it this far when we started, but here we are. :D

Seiketsu ch14: Withered Hope
Graduale ch09: Epoch (4th Part)

Winter is Coming!!!

Rurube

Seiketsu no Haguruma

Finally, chapter 13 is done. and sorry for the long wait.
the psychological journey resumes!

Ch 13: The Cost of Rebellion


Kumo no Graduale
Another 'cooking' mission begins

Ch 08: Epoch [3rd Part]

ENJOY!