Monday, December 15, 2014

It's been a while~

we really miss scanlating. Unfortunately, we can't resume yet. But the good news is (and turns out I was very smart in doing this! ) I already translated Ad Astra c5 & Mokke c12 very roughly back when I still had a bit of free time so now I can proofread it. However, I don't believe it'll be good quality; I'll be the one redrawing and proofreading my own translation! so, when it's out (most likely, last week of December), read at your own risk (I can say the same thing about the other chapters too in terms of translation.) 

French version, inside color page [Vol.2]

We also miss Miss Unemployed which is why Shoreijuu will focus on it soon.


Tuesday, September 30, 2014

Manga Syndrome's 3rd Anniversary!

We made it to three years of scanlation! There’s so much I want to say about Manga Syndrome and how it started but it’s kinda too personal so I’ll just say that it’s very important for me, Rebel and for Shoreijuu and that’s the reason why it won’t die out any time soon.
We enjoy working together on the unique projects that we love and that’s all that matters. We’re not the best, we may not even be an average scanlator group but we do our best to improve and that shows in the difference between our first releases and the latest ones. We just enjoy what we can do. And I’m grateful for that. Let’s keep it up Shoreijuu-chan! ^_^

and I want to thank all those who helped us up until now. Thank you ^_^

To you, readers, we have 4 chapters:

Our main project, Seiketsu’s back, chapter27: Dissonant.  A certain character is back! Check it out!

Also bringing back Mokke from the on hold status with chapter 11: Kudan no Koto. And initiating “Manga Syndrome’s Mokke Glossary” in which we will gather more info about creatures and spirits mentioned in Mokke chapters. Batch 01: Hakutaku andJinja-hime.
Just a reminder: I decided not to translate the chapters included in the anime. It’s episodic so don’t worry about the time skip, I’ll still follow the volume order.

And we wrapped up the first volume of Tenshi-chan to Akuma-kun with chapter 06: An Overly Troublesome World! This may be our last chapter of this manga unless you’re a cleaner and you wanna help, you’re more than welcome.

The last release is Ad Astra, chapter04: Agitation. Hannibal makes an appearance (through a sort of flashback again but still). There’s no need to make Historical Notes for this chapter. And I already uploaded HN for chapter 3 in the series’ page.

I’m sorry if the chapters are in poor quality. We didn’t have enough free time so we rushed things. All the chapters are not proofread. Shoreijuu did help with Mokke though. :)

As I mentioned in earlier posts, we’re on hold. We worked on these chapters in squeezed time just so we can celebrate our 3rd anniversary. Now we’re seriously entering a long hiatus. 

I hope you enjoyed reading our releases as much as we enjoyed working on them over the past 3 years. Thanks for following our projects and… well, keep enjoying!

~ Rebel

Tuesday, August 5, 2014

"aut viam inveniam aut faciam"

"I will either find a way or make one" 

I certainly tried to find a way to keep translating this amazing manga but looks like I won't make it so I think this is the last chapter of this series from us. any group that's interested in resuming it they're free to do so.

but still, we have the tendency of picking up dropped series again (we just love our projects <3 ) so I might resume it when I have time, certainly not in the next few months though. 

Ad Astra, Chapter 03: The Awakening of the Young Lion

See you after a few months. Everything's in limbo now. 

Wednesday, July 30, 2014

Change D

I guess our fastest pace so far (5 releases per month) just came to an end and we're going back to our usual pace again :(
soon enough I'm gonna lose the NEET label and set my feet in the world again. 
I have no idea when or what the next release will be unless you stretch to us a helping hand. 

I already said in the last update that Ad Astra ch3 is finished but needs a translation re-check. Well, that still didn't happen so I'll try to wrap it up soon! 

I don't know if I shared this wallpaper before >_< it was on Seiketsu's official page on the magazine's website. 

amazing colors! <3

Monday, July 14, 2014

We're in a jam, all right!

Tenshi-chan to Akuma-kun, 

We really need an editor for this project.