Wednesday, September 21, 2016

Mass for Atropos

Oh it's been quite a while since our previous release! 
I'm here with a new chapter kicking off the second volume of Full Metal Panic Another. Sadly, the story is moving as slow as our releases. 

There's something regarding the translation that I only realized while working on this chapter. 
(I edited this chapter while listening to Gazpacho's Missa Atropos album, hence the post title >_< )

here's how the text get some Japanese to English! 
Japanese > Italian > French > English
The French team translates this title to French from the official Italian version then Hunk translates it from French to English! 

I don't know Japanese so I can't tell how much accuracy is lost in the process. Personally, I've come to believe that accuracy in translation is a bit overrated. 

Anyways, at least today you get to read a new FMPA chapter after 5 months! 

Full Metal Panic Another
Chapter 05: 
DOWNLOAD | BATOTO

ENJOY! 

Saturday, June 11, 2016

GET9

Full Metal Panic! Another
Chapter 05: It was Awesome!
DOWNLOAD | BATOTO

Next chapter of this will probably take another 3 or 4 months >_< 

Here's another Kokushi Musou chapter. 
DOWNLOAD | BATOTO

A new manga titled Fire Punch seems interesting. check it out. 

til next release! 

ENJOY! 

Friday, May 27, 2016

The Sun Still Rises... every once in a while!

Mozuku, Walking!! 
Chapter 10: Stray Dalmatian
DOWNLOAD | BATOTO



Updates:
to answer few questions, I contacted FMPA's translator. chapter 5 will probably be released next week thus concluding volume 1. As for the next Tamami chapter, I don't think I can finish it anytime soon but I'm not closing the door on it. I also contacted Tenshi's translator and he's doing other stuff now so there won't be any releases. I'm currently working on Mokke chapter 15. (maybe I'll work on chapter 6 after that).

My priority is to complete Mokke. As I have said before, Manga Syndrome is to be considered closed but the fact remains that I can release one chapter of Mokke in a month or two. Maybe some other releases from other translators too but those are not my priority. 

Tuesday, May 10, 2016

Inabayama

so much for a chapter next week!


MOKKE 
chapter 14: Inaba Yama
DOWNLOAD | BATOTO

a quick translation

and bubble-cleaning only -
read at your own risk. 

that was a haiku! ;) 



ENJOY! 

Wednesday, March 9, 2016

Majimono

It's been a while. 

I'm just back to drop a Mokke chapter here. I'm not invested in scanlation anymore so excuse the quality. Proofreaders are welcome to point out mistakes and email me. I'll fix them. 
mangasyndrome09@gmail.com

might drop another Mokke chapter next week. 

Mokke Chapter 13: Majimono

DOWNLOAD | BATOTO

ENJOY!