Bittersweet

Kumo no Graduale, chapter 21. END (?)

A Seagull is a seagull (7th part)
DOWNLOAD | BATOTO
Sorry for taking too long to release it.
Volume 4 BATCH

I'm sure you've already figured it out that this manga wasn't going to end properly. unfortunately that's true. Axed. 
too many questions and no answers, at all! it's too bad. this story have so much potential and it was cut off before it even starts! For me, these 4 volumes feel like a long prologue to what this story can be if continued! 
I'm gonna miss Cymbal and the rest. >_<

Next Release: Mokke chapter 10. 

ENJOY! 

1,2 2,4 4,4 4,4 1,5 4,2 4,3 5,2 1,5 1,5 4,4

Announcements:
Turnip Farmers already started scanlating Ad Astra. I feel a little sad but also very happy because they're giving the manga the quality it deserves. it's in better hands now. *sniffles* 

Big thanks to Shhryr/Koti (Editor), Anosper (Proofreader) and Shoreijuu (Proofreader) for their help on Ad Astra.

On a another sad note, We just reached the top of the pyramid and we are now going straight to the end of the falling line. It will be slow. We are sure that we cannot be scanlating one year from now so we are going to wrap up a few titles and probably start a few short ones. well, the idea is to work on as many chapters as we can before we quit. 

Now, to the release:
Kumo no Graduale, Chapter 20
A seagull is a seagull (6th Part)
DOWNLOAD | BATOTO
One more chapter to go! 

ENJOY! 

Training - A seagull among seagulls

Kumo no Graduale Chapter 19
A Seagull is a seagull (5th Part)
DOWNLOAD | BATOTO

This is a one-line chapter! 
Enjoy the art! 

I'll be working in snail pace for a while. I do have a few ready random chapters (I worked on for my own purposes) that I might release in the meantime. 

EDIT: oh! went to add this to the release table and found out that this is our 100th release! ^_^

The Intrusia guys...

google translate detected 'Intrusia' to be Romanian and it means 'intruder'. anyone can confirm this?
it makes sense if ggl translate's right. >_<
We get to know a couple of 'real names' of the Intrusia guys this chapter. <= you can take that as a serious comment or sarcasm! it's up to you.

Episode 18: A seagull Is A Seagull (4th Part)
DOWNLOAD | BATOTO (and only Batoto, guys! please, do not read our chapters elsewhere.)
and again, read this release at your own risk. 
I can probably release the next chapter soon since it's text-less (yes, it is!) but I can't release a graduale chapter weekly anymore after that. Real life got really busy. I'll work on a few pages when i can until I finish the last two chapters and i'll release them together. 

ENJOY! 

Too sleepy to think of a weird post title!

Kumo no Graduale chapter 17
DOWNLOAD | BATOTO

I was supposed to release this chapter two days ago but my laptop got in the way. It's probably a good thing since I re-checked the chapter and I fixed a few things which I'd have v2ed the chapter if i did release it 2 days ago. still, not proofread. read at your own risk. Chapter 18 will be ready soon I only need to clean and typeset.

Announcement:
I have some important news regarding Ad Astra. I'm really sad to announce that we're dropping it. BUT... the good side of the news is that another group is going to resume it - and I can't say the group's name now since they haven't announce picking it up yet. I will (and will also state a few details of how and why our dropping it came to be in a future post) after they announce it officially on their website.

ENJOY! 

Sarastros Are Back!

Finally, after 2 years hanging in limbo, Kumo no Graduale is back! I finished this chapter in 3 hours scattered over 2 days. lots of text-less pages. :3 
Usually Shoreijuu proofreads a few lines which I'm not satisfied with but not this time so read at your own risk. 

I'm not sure about the readers but I've waited long enough for this final volume so I'll do my best to release a chapter every week. (let's hope my laptop won't act all weird on me like it's doing now >_<  )

I experimented with topaz on this chapter so the pages aren't consistent. The next chapters will be... probably... >_< 

A seagull is a seagull (2nd Part) 
DOWNLOAD | BATOTO

ENJOY! 

Revelations V

Kumo no Graduale
Chapter 15 | A seagull is a Seagull (1st Part)

By releasing this chapter, we finally conclude Volume 3. Unfortunately I don't have volume 4 yet so we have to put Graduale on-hold until I get v4 or Shoreijuu can find the time to translate it from Japanese (which is not a very good idea if we consider consistency). 

19 textless pages in this chapter. it's pretty awesome story telling from Shimizu-sensei! 

ENJOY! 

WE ARE STILL RECRUITING TRANSLATORS. APPLY IF YOU'RE INTERESTED.

Revelations IV

Kumo no Graduale 
Chapter 14 | Long Evening (4th Part) 

One more chapter to finish volume 3. I don't have the 4th and final volume of the manga yet. I'm gonna fill the gap with a new project: Mokke until I find a french version of Graduale vol 4. if that takes too long, Shoreijuu will probably translate it from Japanese. 

Mokke is a work that perfectly suits our peculiar taste. It poses a challenge for me to translate it since it's heavily based on Japanese folklore and culture which is something I'm not very familiar with. Well, I'm gonna go for it and we'll see what happens. 
Read the first 4 chapters (translated by Mangascreener) on Batoto. 
I hope you'll like it. :)

And again, We still need a translator for Eleven Soul and a cleaner or redrawer too. (too much work for me >_< )

We're really busy these days so bear with us a little on the upcoming releases. 

ENJOY ^^

Revelations III

Flute & Rish

Here you go, ch13 of Graduale. 
Long Evening (3rd Part)
Enjoy reading :D

We were working on Asahi c4 but we faced some complications so, until we figured it out, we decided to go back to seiketsu c20. It'll be the next release. 

Recruitment:

We're planning on picking up Eleven Soul again. we obviously don't have manpower for one more project so we need another translator to help us with it. I've noticed that a lot of people want this series translated again so please give us a hand guys. ^^

If you're interested, contact us through our email. And it's the only way we can keep in touch. >_< 
mangasyndrome09@gmail.com

Revelations 2

We’re back releasing again and our first release is Graduale c12.

I know most of you are waiting for Seiketsu but we’re planning to release the rest of Suikuala arc (unofficial naming) altogether. that leaves 3 chaptes: 17 to 19. We’re at last touches on 17-18; currently translating 19. Expect it soon and I hope it’ll be worth the wait.

Kumo no Graduale

Chapter 12: Long Evening (2ndPart)

ENJOY! ^_^

Revelations

Colonel

I call this volume, Revelations! 

Kumo no Graduale (Vol. 3)
Episode 11: Long Evening (1st Part)

ENJOY as the plot unfolds. 

The Untouchable Oyaji

A post dedicated to the Sarastros' Oyaji >_<

Chapter 10 and the conclusion of Volume 2.

ENJOY! 
and get ready for the awesomeness of our dear Seiketsu, it's coming soon, again :3

"Black" Withered Hope

All right guys! you better be thankful to Shoreijuu! You got another Seiketsu chapter in 5 days! 

Kuro

And we just reached our 50th release ^_^ we never thought we'd make it this far when we started, but here we are. :D

Seiketsu ch14: Withered Hope
Graduale ch09: Epoch (4th Part)

Winter is Coming!!!

Rurube

Seiketsu no Haguruma

Finally, chapter 13 is done. and sorry for the long wait.
the psychological journey resumes!

Ch 13: The Cost of Rebellion


Kumo no Graduale
Another 'cooking' mission begins

Ch 08: Epoch [3rd Part]

ENJOY!

Under the Clouds We Meet

Bell

The flashback extends further in chapter 7. Enjoy!

Chapter 07 | Epoch (Second Part) 

PS: I’ve read a lot of comments on other websites about how slow our pace with Seiketsu no Haguruma. We’re doing our best, actually more than our best considering that we can only work on weekends. So if you put some energy in appreciating the work it’d be better for both of us.

Epoch ~First Part~

Volume 2 Front Cover

 In Volume 2, you get an extended flashback. I hope you’ll enjoy it.

Epoch(First Part)

Seiketsu no Haguruma ch.10 and Ch.09v2 will be released soon; we’re just waiting for the proofed script. 

Facebook Page

Taillight [Conclusion]

Professor

Here’s the last episode of the first volume. With this, taillight arc is over. I hope you’ll enjoy the eel dish!!! 

We made a Facebook page. Not really serious about it but we’re almost there all the time so no problem!

Chapter 05 | Taillight (Conclusion)

Chapter 6 is half done. I'd say expect it soon but I won't because we may have some issue that'll delay the release as happened with chapter 05.

Taillight III

Flute & Koto

I finished this chapter earlier than planned. Actually, it's finished even earlier than the date I was supposed to start working on it! I'm just enjoying the series.

I'm not sure about when I can work on the next chapter which will conclude volume 1 but it's definitely soon. 

And hopefully, you'll get to see Kodo again. Chapter 09 of Seiketsu will most likely be released next week. 


Chapter 04 | Taillight (Third Part)

Taillight II

Cymbal

Here's your Kumo no Graduale 3rd chapter! it's a continuation of the Taillight arc which started last chapter. I hope you'll enjoy it. and Happy New Year everyone!

Now if you'll excuse me I got a coffee to enjoy with Shoreijuu!

Chapter 03 | Taillight (2nd Part)

Taillight I

Here's chapter 2 of Kumo no Graduale. no v2 of the 1st chapter though, we're still waiting for the proofed script.

I'm sorry for the poor cleaning and typesetting. I got exams coming up in 10 days so... you know what I mean >_<

I hope you liked this series. enjoy the second chapter: Taillight (1st Part)