Daimanako

Mokke by Takatoshi Kumakura
Chapter 18: Daimanako (Big Eye)

This concludes volume 3. 

Next release should be Hosomura-san chapter 05. 

ENJOY! 

Kesaran-Pasaran

Mokke by Takatoshi Kumamura

Chapter 17: Kesaran-Pasaran

This is one of the best chapters of the series so far. Mokke is really underrated. It's too bad that I will have to stop scanlating it after the next chapter.  

Next release will be FMPA chapters 09-10. 

ENJOY! 

Mameotoko

Mokke by Takatoshi Kumakura

Chapter 16: Mameotoko

Okay, so here’s the deal. I have plans/time to complete volume 3 which means up to chapter 18. I will probably release one chapter per 2 weeks. Then I’ll be done with Mokke.

Manga Syndrome is a two-person team Shoreijuu (JP/ENG translator) and myself, Rebel, (editor and FR/ENG translator). This scanlation group experience is important for us. Sure, we’ve left it behind for quite a long time but even now when we remember it, it’s with warmth and nostalgia. That’s why we decided to go for what might be a last run. We picked a manga that we both will have fun working on. We don’t know for how long we will be doing this and we certainly won’t be ruining our fun by worrying about releases and such. The process and the idea of Manga Syndrome are the only things that we’re back for.

Having said that, it doesn’t mean there won’t be any releases! We will take our time and when each chapter is done, you’ll find it here as usual.

Thank you for reading this long post and enjoy Mokke. It’s a great manga. 

Waraiyami

Mokke by Takatoshi Kumamura

Chapter 06: Waraiyami (laughing darkness)

Almost half the chapter's been done 2 or 3 years ago. I finished it and here it is. 

I can't promise but I might have enough time to finish chapter 16 soon. Also, come back in a week or two, I might have news! 

ENJOY! 

Mokke Incoming! Ranting is Here!

It's been a while. Almost a year actually. 
Well, I might drop a Mokke chapter in a couple of weeks. 

yup, just like that... back from the dead!

Ok let me fill the post for a bit now. 

OPM season 2 sucks! I never expected much the moment I heard jc staff doing it but still I got disappointed. (between you and me, it's not horrible.)

At least, we got another season of Ace of Diamond and it's the part that counts too. manga fans will understand what I mean ;)

and of course, Shingeki! I read the manga for a while and I've been waiting for that Levi vs Beast Titan scene to be animated since. When it came. IT WAS EPIC! 

The most disappointing of all was Game of Thrones and the most pleasantly (hauntingly) surprising of all was Chernobyl!  

I think that was enough words! See you in a couple of weeks! 

oh and I hear another basketball manga will be animated! JUST REMAKE SLAM DUNK ALREADY DAMMIT!!!

Ushirogami

I was living under a rock for the past year. I only knew that batoto closed when I tried to upload this chapter there a couple of days ago!

I left this whole thing behind but this chapter was halfway done when I blew the digital dust off of it a week ago so I thought "what the hell!" I'll finish it.

I'm rusty as hell and I don't give a damn anymore so... the translation sucks!

MOKKE | Chapter 15: Ushirogami

Inabayama

so much for a chapter next week!

MOKKE 
chapter 14: Inaba Yama
DOWNLOAD | BATOTO

a quick translation
and bubble-cleaning only -
read at your own risk. 

that was a haiku! ;) 



ENJOY! 

Majimono

It's been a while. 

I'm just back to drop a Mokke chapter here. I'm not invested in scanlation anymore so excuse the quality. Proofreaders are welcome to point out mistakes and email me. I'll fix them. 
mangasyndrome09@gmail.com

might drop another Mokke chapter next week. 

Mokke Chapter 13: Majimono
DOWNLOAD | BATOTO

ENJOY! 

Bata Bata

Mokke, chapter 10: Bata Bata
DOWNLOAD | BATOTO

read at your own risk. 

ENJOY! 

Mikoshi

Mokke, chapter 09, Mikoshi. 
DOWNLOAD | BATOTO

Read at your own risk. I didn't put much time and effort into this. 

I have plans for a consistent release schedule for Mokke. I just need to take care of few things in the real world first. >_<

FMP! Another ch2 is next.

Hyoutan-Namazu

Mokke Chapter 12: Hyoutan-Namazu

I got sick of this chapter collecting digital dust in my editing workroom folder! So here it is; not proofed and horribly translated so read at your own (as you always should when you read my translations anyway.)

off to finish Ad Astra c7 and Tenshi c8 now! 

Manga Syndrome's 3rd Anniversary!

We made it to three years of scanlation! There’s so much I want to say about Manga Syndrome and how it started but it’s kinda too personal so I’ll just say that it’s very important for me, Rebel and for Shoreijuu and that’s the reason why it won’t die out any time soon.

We enjoy working together on the unique projects that we love and that’s all that matters. We’re not the best, we may not even be an average scanlator group but we do our best to improve and that shows in the difference between our first releases and the latest ones. We just enjoy what we can do. And I’m grateful for that. Let’s keep it up Shoreijuu-chan! ^_^

and I want to thank all those who helped us up until now. Thank you ^_^

To you, readers, we have 4 chapters:

Our main project, Seiketsu’s back, chapter27: Dissonant.  A certain character is back! Check it out!

Also bringing back Mokke from the on hold status with chapter 11: Kudan no Koto. And initiating “Manga Syndrome’s Mokke Glossary” in which we will gather more info about creatures and spirits mentioned in Mokke chapters. Batch 01: Hakutaku andJinja-hime.

Just a reminder: I decided not to translate the chapters included in the anime. It’s episodic so don’t worry about the time skip, I’ll still follow the volume order.

And we wrapped up the first volume of Tenshi-chan to Akuma-kun with chapter 06: An Overly Troublesome World! This may be our last chapter of this manga unless you’re a cleaner and you wanna help, you’re more than welcome.

The last release is Ad Astra, chapter04: Agitation. Hannibal makes an appearance (through a sort of flashback again but still). There’s no need to make Historical Notes for this chapter. And I already uploaded HN for chapter 3 in the series’ page.

I’m sorry if the chapters are in poor quality. We didn’t have enough free time so we rushed things. All the chapters are not proofread. Shoreijuu did help with Mokke though. :)

As I mentioned in earlier posts, we’re on hold. We worked on these chapters in squeezed time just so we can celebrate our 3^rd anniversary. Now we’re seriously entering a long hiatus. 

I hope you enjoyed reading our releases as much as we enjoyed working on them over the past 3 years. Thanks for following our projects and… well, keep enjoying!

~ Rebel

Mokurikokuri

Mokke, chapter 07: Mokurikokuri.

Updates:
Tenshi-chan ch2 is almost done, most likely will be released in 2 days.
Ad Astra ch2 is cleaned! we got a new member on board who's helping us with it. And I think I can finish translation soon. :)

Recruitment:
we need mainly translators and also cleaners >_< doing all these projects by myself is freaking exhausting even if I do have the time. 

ENJOY! 

Sudamagaeshi

Another chapter of Mokke: Sudamagaeshi. After this, I'll only translate chapters that weren't included in the anime. 
I'm currently in unemployed mode therefore I have more time for some challenges in translation. I'm gonna focus on the next Mokke chapters (ch 7 and 11) then I will focus on the first challenge, Ad Astra, I just got the first volume in french yesterday :3 it's pretty wordy and difficult but I'll do my best not to tarnish this awesome work. Tamami's Wishful Thinking and God save the Queen will be on their way to my shelf soon. 

Chapters 24 and 25 of Seiketsu will be finished and released hopefully this weekend. 24 is done but the current arc ends in 25 so we'll just release them together. 

ok... that was too much unnecessary talk so just enjoy the chapter now!! >_<

Shiro-Uneri

Volume 2 Cover [FR Ver.]

Finally, I'm able to bring myself to release a Mokke chapter! >_< we have 3 translated (from French). For now, you get this one: #8 Shiro-Uneri. The series is 99% episodic so don't worry about the skips.

ENJOY!

IMPORTANT
We need TRANSLATORS to continue our dropped projects and pick up new ones if possible. 

and also we still need a REDRAWER to help us on just one colored page from oneshot Peach Pluck. everything is 100% complete except the one page!! let's wrap it up with your help. e-mail us if you're interested. 

Revelations IV

Kumo no Graduale 
Chapter 14 | Long Evening (4th Part) 

One more chapter to finish volume 3. I don't have the 4th and final volume of the manga yet. I'm gonna fill the gap with a new project: Mokke until I find a french version of Graduale vol 4. if that takes too long, Shoreijuu will probably translate it from Japanese. 

Mokke is a work that perfectly suits our peculiar taste. It poses a challenge for me to translate it since it's heavily based on Japanese folklore and culture which is something I'm not very familiar with. Well, I'm gonna go for it and we'll see what happens. 
Read the first 4 chapters (translated by Mangascreener) on Batoto. 
I hope you'll like it. :)

And again, We still need a translator for Eleven Soul and a cleaner or redrawer too. (too much work for me >_< )

We're really busy these days so bear with us a little on the upcoming releases. 

ENJOY ^^