It's been a while~

we really miss scanlating. Unfortunately, we can't resume yet. But the good news is (and turns out I was very smart in doing this! ) I already translated Ad Astra c5 & Mokke c12 very roughly back when I still had a bit of free time so now I can proofread it. However, I don't believe it'll be good quality; I'll be the one redrawing and proofreading my own translation! so, when it's out (most likely, last week of December), read at your own risk (I can say the same thing about the other chapters too in terms of translation.) 

French version, inside color page [Vol.2]

We also miss Miss Unemployed which is why Shoreijuu will focus on it soon.

~Rebel

Change D

I guess our fastest pace so far (5 releases per month) just came to an end and we're going back to our usual pace again :(
soon enough I'm gonna lose the NEET label and set my feet in the world again. 
I have no idea when or what the next release will be unless you stretch to us a helping hand. 

I already said in the last update that Ad Astra ch3 is finished but needs a translation re-check. Well, that still didn't happen so I'll try to wrap it up soon! 

I don't know if I shared this wallpaper before >_< it was on Seiketsu's official page on the magazine's website. 

amazing colors! <3

Back to Translation

Finally, we're back to translating again. and 34-sai Mushoku-san is officially a new project. we wouldn't have planned to continue it given our unfavorable circumstances but it is short and manageable and most importantly, it meets our taste as a 'peculiar manga'. 

Some of you want Asahinagu. Well, we previously announced it as dropped you probably didn't see the post. so again, We really love Asahinagu but we can't manage a lot of series and for that,we can't pick it up again but we'll work on it again if we get more time but no promises. 


Oh! and you got the Facebook Like box there too, don't forget it. :)

Here are the expected upcoming releases:
34-sai Mushoku-san [Chapter 02]
Kumo no Graduale [Chapters 08-09]
Seiketsu no Haguruma [Chapter 13] 

Unreleased Chapters

Since we won't be working for quite a while we give you two chapters which we've worked on a long time ago. these are no seiketsu but it's better than nothing at all >_<

34-Sai Mushoku-san (seinen) | Chapter 01
Tales of Hearts (shounen) | Chapter 01

oh yeah! the poll !!!

Announcement ~31 Days After~

Hello! Rebel's here!

Finally, we're back at work again. Shoreijuu will take care of Seiketsu as usual and I got the first 2 volumes of Kumo no Graduale in French two days ago. I started translating the first chapter already. We've been studying translation theories hoping that we'll be able to do a better job in a short time. Our time is very limited unfortunately! anyway, we're enjoying this so we're doing our best. I see that no other groups picked any of our dropped projects so I'll probably introduce some of them to scanlators myself and I hope it goes well. 

some of you may wonder why drop all the projects and then pick up a new one? why not continue one of the dropped instead? the answer is that all the dropped series are in Japanese; Shoreijuu, the JP/ENG translator, can only work on 1 series and I, FR/ENG translator, can only work on 1 series too. So now we can work on 2 series at the same time. 

And we said this before, we definitely and warmly welcome any translator who wants to continue one of the dropped series or has another series in mind. I love all those damned series we dropped! >_<

thank you for your time reading this long annoying post! 

asahinagu on hold :|

Asahinagu is on hold for now (when it's just getting interesting! >_<). Edward is not going to translate it for a while because he has to prepare for his graduation thesis; so let's wish him good luck. :)

and we're still recruiting J/E translators. all you have to do is email us. 

Hopefully, Seiketsu c4 will be released next weekend :)

♦ just take a peek here (still not proofed though!):

thank you for your patience and support :)

Out of Boredom

today was unbelievably boring! waaay too boring!!!

I had nothing to do so I tried to redo the project pages; I hope you like them. and you should have already noticed the new theme. don't really like it myself! that was out of boredom too!

I also took off the chatbox since it's not really active. well, you can still write comments or send emails.

ok let's make this post worth reading. (don't think so! >_<) here's a short detailed status. Manga Syndrome is now back down to the founders (Rebel & Shoreijuu). So from now on, the pace will be really slow. The other members, whether they don't reply to our emails, which suggest that they won't be coming back, or they're stalling and I can't have that. I got this serious side of me who wants everything to go according to plan! sometimes, it's stupid but most of the time, it keeps things going smoothly and on a steady pace. anyway, don't worry, we'll get you your releases. ^_^

Speaking of releases, most likely, we'll be releasing the first two chapters of Tamariba by the end of this week. ah and also, Asahi Nagu is in limbo, raider and Edward hasn't replied yet. there's too many projects for just two people so we'll wait for them other than that it remains in limbo. well, I'd like to recruit but it's hard to find guys one can depend on. 

oh man! I blabber too much!!!

just wanna share this interesting pic:

Photoshop came to life!